Lens
Foto-Übersetzer für Speisekarten, Schilder und mehr
Wähle Ausgangs- und Zielsprache und lade dein Foto hoch. Prüfe danach den erkannten Text und lies die Übersetzung direkt im Browser.
Foto zum Übersetzen hochladen
JPG, PNG, WebP, HEIC – max. 50MB
KI-Übersetzung läuft ...
Text wird gelesen und übersetzt
So funktioniert die Übersetzung per Foto und Kamera
Der Foto-Übersetzer von Lens AI liest Text aus einem hochgeladenen Bild und übersetzt ihn im Browser. Du kannst JPG-, PNG-, WebP- oder HEIC-Dateien verwenden, die Sprache automatisch erkennen lassen und den gefundenen Ausgangstext prüfen. In der App steht auch ein Kamera-Übersetzer für Speisekarten und Schilder bereit.
Ein Kamera-Übersetzer arbeitet in zwei Schritten. Zuerst sucht die OCR im Bild nach Zeichen und setzt sie zu Wörtern zusammen. Danach überträgt die maschinelle Übersetzung diesen Text in deine gewählte Zielsprache.
Fehler können in beiden Schritten entstehen. Vergleiche deshalb den erkannten Ausgangstext mit dem Foto, bevor du dich auf das Ergebnis verlässt. Das gilt besonders für Preise, Daten, Namen, Allergene und Dosierungen. Wird aus 15 mg versehentlich 75 mg, liegt das Problem womöglich schon bei der Texterkennung und nicht bei der Übersetzung.
Amtliche, rechtliche und medizinische Dokumente sowie Unterlagen für Einwanderungsbehörden gehören zu einem qualifizierten oder beeidigten Übersetzer.
Foto im Browser oder in der App übersetzen
- Wähle die Ausgangssprache oder nutze die automatische Erkennung. Lege danach die Zielsprache fest.
- Lade ein Bild im Format JPG, PNG, WebP oder HEIC hoch. Die Datei darf höchstens 50 MB groß sein.
- Vergleiche den erkannten Text mit dem Bild und lies anschließend die Übersetzung.
Kamera-Übersetzer in der App
- Öffne Lens AI auf deinem iPhone oder Android-Gerät und wähle den Live-Kameramodus.
- Stelle das gewünschte Sprachenpaar ein und richte die Kamera auf das Menü, Schild oder Etikett.
- Lies die eingeblendete Übersetzung auf dem Bildschirm. Alternativ kannst du ein vorhandenes Foto aus deiner Galerie auswählen.
Der Browser eignet sich für ein bereits gespeichertes Bild, etwa einen Brief oder eine Anleitung. Nutze den Live-Modus, wenn du unterwegs Winkel und Fokus direkt korrigieren möchtest.
Was sich gut übersetzen lässt
- Flach gedruckter Text auf Speisekarten, Schildern, Hinweisen und Verpackungen ist meist gut lesbar.
- Anleitungen und Kassenbons funktionieren besser, wenn Schrift und Hintergrund einen deutlichen Kontrast haben.
- Gebogene oder glänzende Etiketten können Spiegelungen und verzerrte Buchstaben erzeugen.
- Kleine, dicht gesetzte Tabellen brauchen einen nahen Ausschnitt mit lesbaren Zahlen.
- Steile Kamerawinkel, wenig Licht und dekorative Schriften erschweren die Erkennung.
- Kursive Handschrift, Kreidetafeln und unscharfe Aufnahmen sind anspruchsvoller als gedruckter Text.
Waschzeichen, Warnpiktogramme und andere Bildzeichen bestehen nicht aus Text. Für solche Fälle ist die Seite zum Erkennen von Symbolen besser geeignet.
Typische Situationen auf Reisen und zu Hause
Ein kurzer Fotoausschnitt reicht oft. Fotografiere möglichst nur den Bereich, den du tatsächlich verstehen möchtest.
| Situation | Was du fotografierst | Tipp |
|---|---|---|
| Restaurant im Urlaub | Gericht, Zutaten oder Tageskarte | Prüfe Allergene und Preise im Ausgangstext. |
| Bahnhof oder Flughafen | Hinweistafel, Bahnsteig oder Gate-Information | Achte besonders auf Uhrzeiten und Nummern. |
| Apotheke im Ausland | Packung oder Beipackzettel | Lass Dosierungen von Fachpersonal bestätigen. |
| Mietwagen | Tankhinweis, Parkregel oder Bedienfeld | Fotografiere Text und zugehörige Zahl gemeinsam. |
| Asia-Markt oder Importware | Zutatenliste und Produktname | Schneide glänzende Ränder aus dem Bild. |
| Bedienungsanleitung aus dem Online-Shop | Einzelner Absatz oder Warnhinweis | Übersetze eine Seite nach der anderen. |
Wenn du nach dem Übersetzen wissen möchtest, wo ein Artikel erhältlich ist, hilft die Produktsuche per Bild. Auf Reisen kannst du mit der Ortserkennung per Foto ein Gebäude oder einen Platz bestimmen, falls der Name auf dem Schild fehlt.
Sprachen, Internetverbindung und private Angaben
Die Lens AI App unterstützt laut den App-Store-Abbildungen mehr als 40 Sprachen und hat kostenlose tägliche Scans. Im Webtool stehen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch, Thailändisch, Russisch und Vietnamesisch zur Wahl.
Lens AI funktioniert nicht offline und braucht eine Internetverbindung. Die Texterkennung und Übersetzung laufen mit serverseitiger KI, deshalb wird das hochgeladene Bild zur Verarbeitung an einen Server gesendet.
Schneide Gesichter, Kartennummern, Passdaten und Adressen vor dem Hochladen aus. Lies die Datenschutzerklärung, wenn du wissen möchtest, wie mit deinen Daten umgegangen wird.
Vergleich mit Google Translate, Google Lens und DeepL
| Tool | Stärke | Grenze | Geeignet, wenn |
|---|---|---|---|
| Lens AI | Zeigt beim Browser-Upload den Ausgangstext und hat Live-Übersetzung, Objekterkennung sowie Produktsuche in derselben App. | Braucht eine Internetverbindung und funktioniert nicht offline. | du Text prüfen und dieselbe App auch für visuelle Suchen verwenden möchtest. |
| Google Translate | Hat eine sehr breite Sprachauswahl, eine direkte Kameraeinblendung und Offline-Kameraübersetzung für heruntergeladene Sprachpakete. | Für visuelle Objekt- und Produktsuchen ist Google Lens vorgesehen. | du viele Sprachen oder eine heruntergeladene Offline-Sprache brauchst. |
| Google Lens | Ist in Android, der Google App und Chrome auf dem Desktop eingebunden. Der Wechsel zwischen Übersetzung und visueller Suche geht direkt. | Übersetzung ist einer von mehreren Modi. | du bereits Google-Dienste nutzt und häufig zwischen Suche und Übersetzung wechselst. |
| DeepL | Ist für natürlich klingende Übersetzungen bekannt. Die mobile App verarbeitet Bilder und Kamerafotos. | Deckt weniger Sprachen als Google ab. | du Wert auf die Formulierung legst und dein Sprachenpaar unterstützt wird. |
Die Wahl hängt vom Einsatz ab. Google Translate passt zu sehr breiter Sprachabdeckung, DeepL zu sprachlich ausgearbeiteten Formulierungen und Google Lens zum schnellen Wechsel in die visuelle Suche.
Lens AI passt, wenn du den erkannten Ausgangstext sehen möchtest und neben Übersetzungen auch Objekte oder Produkte untersuchst. Einen ausführlicheren Vergleich findest du bei den Alternativen zu Google Lens.
Häufig gestellte Fragen
Welcher Foto-Übersetzer liest Text aus Bildern?
Lens AI erkennt Text in hochgeladenen Fotos und übersetzt ihn in die gewählte Zielsprache. Lens AI zeigt im Browser auch den erkannten Ausgangstext.
Ist der Foto-Übersetzer von Lens AI kostenlos?
Lens AI hat kostenlose tägliche Scans. Die verfügbare Anzahl kann in der App geprüft werden.
Kann Lens AI eine Speisekarte mit der Kamera übersetzen?
Lens AI kann Speisekarten im Live-Kameramodus übersetzen und den übersetzten Text auf dem Bildschirm anzeigen. Gedruckte, gut beleuchtete Schrift lässt sich leichter erkennen.
Welche Bildformate unterstützt der Foto-Übersetzer?
Lens AI unterstützt im Webtool JPG, PNG, WebP und HEIC bis zu 50 MB. Lens AI kann in der App auch Fotos aus der Galerie verarbeiten.
Kann Lens AI handschriftlichen Text übersetzen?
Lens AI kann Text aus Fotos erkennen, doch kursive Handschrift ist schwieriger als gedruckte Schrift. Ein gerades, helles und scharfes Foto verbessert die Lesbarkeit.
Eignet sich Lens AI für amtliche Dokumente?
Lens AI ist für amtliche, rechtliche, medizinische oder einwanderungsbezogene Dokumente kein Ersatz für einen qualifizierten oder beeidigten Übersetzer. Solche Unterlagen sollten von einer Fachperson übersetzt werden.
Warum stimmt eine Zahl in der Übersetzung nicht?
Lens AI nutzt zuerst OCR und danach maschinelle Übersetzung, deshalb kann ein Fehler bereits bei der Zeichenerkennung entstehen. Vergleiche Zahlen, Daten und Dosierungen immer mit dem Originalfoto.