Lens
Traduction photo depuis une image ou la caméra
Choisissez les langues, puis importez votre photo. Lens AI détecte le texte et affiche sa traduction dans le navigateur.
Importer une photo à traduire
JPG, PNG, WebP, HEIC - Max. 50MB
Traduction par IA…
Lecture du texte et préparation de la traduction
Du texte photographié à la traduction
La traduction photo consiste à détecter le texte présent dans une image, puis à le traduire dans la langue choisie. Avec Lens AI, vous pouvez importer un fichier dans votre navigateur ou utiliser la caméra de l'application pour lire un menu, un panneau, un emballage ou une notice.
La traduction par la caméra comporte deux opérations. La reconnaissance optique de caractères, ou OCR, repère les lettres et reconstitue le texte. La traduction automatique traite ensuite ce texte dans la langue demandée.
Une erreur peut apparaître à l'une ou l'autre étape. Avant d'utiliser le résultat, comparez le texte source détecté avec la photo, surtout pour les prix, dates, numéros, noms, allergènes et dosages. Un 8 mal lu comme un 3 change vite le sens d'une étiquette ou d'un horaire.
Traduire une photo étape par étape
- Choisissez la langue du document, ou utilisez la détection automatique.
- Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez lire le texte.
- Importez un fichier JPG, PNG, WebP ou HEIC de 50 Mo maximum.
- Vérifiez le texte détecté face à l'image, puis lisez la traduction.
Avec l'application Lens AI
- Ouvrez le mode de traduction en direct par la caméra.
- Réglez la paire de langues.
- Pointez la caméra vers le menu ou le panneau, puis ajustez l'angle et la mise au point pendant la lecture.
- Pour une image déjà enregistrée, choisissez la photo dans la galerie.
L'outil web convient à une image reçue ou enregistrée. L'application est plus commode devant une affiche, une carte de restaurant ou une notice, et comprend des scans quotidiens gratuits.
Les textes faciles et les cas difficiles
- Les textes imprimés à plat, panneaux, avis, emballages, notices et tickets donnent généralement la lecture la plus exploitable.
- Les étiquettes courbes ou brillantes, les petits tableaux denses, les angles prononcés et les reflets compliquent l'OCR.
- Une police décorative, l'écriture cursive, une faible lumière ou un texte minuscule peuvent produire des caractères erronés. Si le style vous intéresse, vous pouvez aussi identifier une police depuis l'image.
- Les menus sur ardoise sont un cas difficile. La craie effacée, les lettres irrégulières et les traces du chiffon se confondent parfois avec les caractères.
Recadrez autour du texte, placez l'objectif face au support et évitez le reflet d'une lampe. Pour un document officiel, juridique, médical ou lié à l'immigration, faites appel à un traducteur humain qualifié ou assermenté.
Situations courantes en voyage et à la maison
Une photo bien cadrée suffit souvent pour comprendre l'information générale. Les éléments qui engagent votre santé, votre argent ou un horaire méritent une seconde vérification.
| Situation | Ce qu'on photographie | Le bon réflexe |
|---|---|---|
| Restaurant, menu ou ardoise | Plats, ingrédients et prix | Cadrez une rubrique à la fois et contrôlez les allergènes. |
| Gare ou aéroport | Quai, porte, retard et conditions du billet | Vérifiez séparément les heures et les numéros. |
| Voiture de location | Notice ou message écrit du tableau de bord | Un voyant est souvent un pictogramme. Utilisez plutôt la page pour identifier un voyant de voiture. |
| Pharmacie | Posologie, composition et avertissements | Confirmez le dosage auprès d'un pharmacien. |
| Supermarché | Ingrédients, allergènes et mode de préparation | Photographiez l'étiquette à plat, sans reflet. |
| Colis commandé à l'étranger | Notice, étiquette ou bon de retour | Gardez les références et adresses parfaitement lisibles. |
Si l'emballage ne donne pas assez d'informations, la recherche d'un produit par photo peut aider à retrouver sa fiche.
Langues, connexion et données personnelles
Lens AI prend en charge plus de 40 langues dans l'application. Sur cette page web, le traducteur photo accepte l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais, le chinois, le coréen, l'arabe, le thaï, le russe et le vietnamien.
Une connexion internet est nécessaire pour utiliser Lens AI. La reconnaissance du texte et la traduction sont exécutées par une intelligence artificielle côté serveur, donc le service ne fonctionne pas hors ligne.
Les images importées sont envoyées à un serveur pour leur traitement. Avant de traduire une image, recadrez les visages, numéros de carte, données de passeport et adresses qui ne sont pas utiles. Consultez la politique de confidentialité pour connaître les conditions applicables aux fichiers.
Lens AI face aux autres traducteurs photo
| Outil | Point fort | Limite | À choisir si |
|---|---|---|---|
| Lens AI | Import web avec texte source affiché, caméra en direct, identification d'objets et recherche de produits dans la même application. | Connexion internet obligatoire. | Vous voulez traduire une photo et utiliser aussi la recherche visuelle. |
| Google Traduction | Très large choix de langues, traduction instantanée par la caméra et packs linguistiques téléchargeables. | Les résultats dépendent toujours de la qualité de lecture du texte. | Vous avez besoin d'une traduction par caméra hors ligne après téléchargement des langues. |
| Google Lens | Intégré à Android, à l'application Google et à Chrome sur ordinateur, avec passage direct entre traduction et recherche visuelle. | Son interface dépend de l'appareil et du service Google utilisé. | Vous travaillez déjà dans l'environnement Google. Sur ordinateur, consultez aussi cette alternative à Google Lens. |
| DeepL | Traductions au rendu naturel et prise en charge des images ou photos prises avec l'application mobile. | Moins de langues que Google. | Vous privilégiez le style du texte dans une langue couverte. |
Google Traduction a l'avantage pour le mode hors ligne et l'étendue des langues. Lens AI convient mieux si vous souhaitez voir le texte source dans le navigateur, passer à la caméra en direct, puis identifier un objet ou rechercher un produit sans changer d'application.
Questions fréquentes
Comment traduire une photo en français ?
Lens AI traduit une photo après détection du texte et sélection du français comme langue cible. Vous pouvez importer l'image sur le web ou la choisir dans la galerie.
Quel traducteur photo utiliser gratuitement ?
Lens AI comprend des scans quotidiens gratuits dans l'application. Lens AI permet aussi d'importer une image sur cette page web.
Lens AI peut-il traduire avec la caméra ?
Oui, Lens AI comprend un mode caméra en direct qui affiche la traduction à l'écran. Une photo enregistrée peut aussi être traduite depuis la galerie.
La traduction photo fonctionne-t-elle hors ligne ?
Non, Lens AI a besoin d'une connexion internet. La reconnaissance du texte et la traduction sont traitées sur un serveur.
Peut-on traduire une ordonnance ou un document officiel ?
Lens AI peut lire le texte, mais un document médical, juridique, officiel ou d'immigration exige un traducteur humain qualifié ou assermenté. Les dosages et données personnelles demandent une vérification attentive.
Quelles images donnent la meilleure traduction ?
Lens AI lit mieux un texte imprimé, net, bien éclairé et photographié de face. Les reflets, écritures cursives, surfaces courbes et ardoises compliquent la reconnaissance.